Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
09.09.2015 14:46 - Сексът и селото 2: Лост в превода
Автор: martito Категория: Лични дневници   
Прочетен: 3336 Коментари: 18 Гласове:
20

Последна промяна: 09.09.2015 15:29

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
   Значи, пътували двама чужденци през милата ни рОдина, па рекли да спрат и да разгледат забележителностите и у наше село. Кметът, понеже беше сериозно зает на Казана да вари ракия, връчи чужденците на Кольо. Кольо се водеше полиглот. Покрай жътвата ходил из кои ли не села и ги знаеше перфе и енглисха, и шпаньола (ма не кокера) и деалекта, и още там други непознати за мен езици. И така добре ги бил знаел, къде майчини му били. Мен пък кметът ме зачисли към Кольо, да съм отразявала събитието. Да съм вземела малко да понапиша нещо сериозно, да съм дала почивка на хората от секс и тренировки.
   Хубаво.
   Стоим с чужбинците, гледаме се и се хилим, чакаме Кольо да ни разприкаже. И търчи той, Кольо, маха с ръце отдалече и вика:
   - Хола, холааа!
   Хола ли? В Хола му ли ще ходим?
   - Хола? Що ета? - запита смело единият гост.
   Явно бяха руснаци. Единият бе по-висок, с прошарена коса, другият трътлест, плешив, с обърнат нагоре нос.
   Кольо направи разочарован жест с ръка, с който показваш на някой, че е баси и простака. В случая – простаци.
   - Ти им викаш здрасти, те на гатанки си играят… Идиоти!
   - Дастаевски? – спрасили неуверено и двамата тавариши в хор.
   - Ясно, значи и двамата сте Дастаевски. Добре. – кимна разбиращо Кольо и продължи любезно, сочейки себе си – Йо сой Кольо.
   Явно искаше да изтъкне, че е от сой, но незнайно защо гостите не го разбраха и замигаха на парцали. Я тоже. Но и тримата последвахме Кольовото „Аре, афтър мен”.
   Първа спирка – паметникът на горския, успял да избяга от мечка, без да напълни гащите. И Кольо заобяснява историята:
   - Той нямал нищо… ъъъъ…. анифинк… бил…
   - Ани Финк? – прекъсна го тъпоумно прошареният.
   - Да бе. Нада! – потвърди отривисто Кольо.
   - Надя?! – още по-тъпоумно загледа прошареният, до краен предел озадачен, че мъжката фигура пред него е жена.
   - Коя Надя? – зачуди се до немай къде и Кольо.
   И аз това се запитах. Коя Надя, коя Ани Финк? И Мара знае ли за тях? Но нямах време да се чудя ни аз, ни па Кольо, щото трътлестата братушка запита:
   - Ета шутка?
   Баси некултурника!
   - Нееее, нооооо, ноооууууу – запротестира Кольо – Това е мен, но уомен!!!
   И запоказва пакета на бронзовия горски. Ние и тримата загледахме на палачинки.
   - Тъй дурак, да? - обади се трътльото.
   Очаквах Кольо да се наежи, да запсува и зашамари славянския брат, а той само енергично запротестира:
   - Но, но, но е тъй! Но екзист Дур АК, бут АК 74. Хи нямал А-Н-И-Ф-И-Н-К!
   Братушките видимо сашли с ума. И при мен се появиха наченки на падлудяване особено след като Кольо започна да показва нагледно как беърът подгонил видния ни горски. За малко да цопна в шадравана със славянските братя отгоре си. Спаси ни краят на историята. А аз благодарих на Бога, че Кольо не тръгна да показва долни гащи, за да илюстрира ненапълнените гащи на селския ни херое.
   Следваща забележителност – дерето.
   Преди години е било голям спор със съседното село за това, в чии граници да влиза дерето. Спечелил нашият кмет, щото отупал другия кмет. А Кольо заобяснява така:
   - Начи, тука, хере, било… ъъъ… уас голеееееем - и Кольо разтвори до край ръце, изду гърди и бузи, за да покаже колко „голеееееем” точно.
   - УАЗка? – прекъсна го прошареният.
   Кольо изофка посмъртно. Аз също. Тези чужбинци определено са много тъпи.
   - Бе кви уазки, бе, файт за дерето имаше тука, ФАЙТ!! – запени се Кольо.
   - Що? Що? – спрашивает нищо непанимаещият трътльо.
   - Е, що, що… Щот дере пърфект за баф.
   - Баф? Сабака? – спрашивает пак с още по-тъпоумно изражение трътльото.
   - С Абака ли? – зачуди се на свой ред Кольо, но бързо му просветна, та продължи –    Но, бе, Обама не е идвал, нот кам, Обама но уас президент УСА.
   Чужбинците заплетоха глаза и ушки.
   - Дърти минет наш бос файт с ектранхерния бос, тил го - прос! - у дере.
   Братушките зяпнаха. Аз зарецитирах Питагоровата теорема наум. А Кольо продължаваше разпенено:
  - Кик лефт, уан прав, после ту кик… ъъъ.. кикс (бързо се поправи), три-фор панчове и, анд, онзи за литъл бит да е муерто.
   - Муерто… - повториха пребледнели братушките.
   В главата им явно се въртеше следната картина – плашат ги, гонят ги, хващат ги за дърти минет, таковат ги, мятат ги в УАЗка, после муерто и у дерето. Спогледаха се и… И беж да ги няма. Кольо замига на парцали, ама бързо се окопити и газ след тях.
   - Ей, уейт, бе, да финиш стори! А литъл бит само и финиш!
   Ма ония не щяха да бъдат ни бити, ни па финиш и учудващо – бяха по-бързи от Кольо, въпреки че той спортяга го раздаваше. Изфучаха братушките с колата си, та се не видяха. А аз седях още малко в транс, па току гет а факс свише и ран с все пауър ту дъ МоЛ. Закупих най-скъпарските леопардови чорапки и ги връчих на Кольо с:
   - Ти си бик стар!
   Кольо, разбира се, се намръщи.
   - Не съм стар бик! Питай Мара!
   - О, гад! Райт!
   - Къде е, къде е гадта? Ще купуваш Райд?
   Избягах. На чист български. Че като нищо да получа някой кик и да муеро.
 



Гласувай:
21
1



1. mydecember - Ми фърст комент - Ама учете ги тия ...
09.09.2015 15:06
Ми фърст комент - Ама учете ги тия езици бе! К'во го гледат тоя Кольо и нищо не вдяват. ПффЯ
цитирай
2. loverka - мартиии ..супер ,мила ...
09.09.2015 15:18
многоо свежо....
и аз си падам по диалектите и сленга ...
страхотна хрумка ,сладурке!!
поздрави ...
Pachanga- Loco
https://youtu/imVjrDOPDbk
цитирай
3. martito - малчееее,
09.09.2015 15:33
Аз на Къша откога й приказвам, откога! Па тя... Кольо нали знаел сумата му и езици. Хубаво, ма що гледа като изтървана, а? ;))))))))))))))))
цитирай
4. martito - loverka,
09.09.2015 15:34
Благодаря ти, красавице, и за хубавите думи, и за поздравчето :)
Веселко настроение ти желая :)
Гушшш :)
цитирай
5. stela50 - Мартито, мила... това си е шедьовър в хумора и забавата...
09.09.2015 19:08
Жалко, че чужденците /разбирам ги/ са се изплашили до смърт
от екскурзовода Кольо, та не са успели да прочетат страхотния
репортаж на Къшето от събитието... със сигурност щяха
да се посмеят от сърце.
Поздрав и приятна вечер !
цитирай
6. katan - Мартинко, мила!
09.09.2015 19:48
Надминала си себе си!
Разсмя ме:)))!
Благодаря ти!
цитирай
7. martito - stela50,
09.09.2015 20:33
Благодаря, stela50, на Къшето й пораснаха ушетата от гордост:))
А Кольо... според мен избърза с тези кикс и панчове и муерте-то:))) От друга страна пък добре, че нямаше време да разиграва файта, щото и това си бе наумил :)))))))))))))
Хубава вечер и много настроение, stela50 :)
цитирай
8. martito - katan,
09.09.2015 20:34
:)) Радвам се, че съм те разсмяла :)
Благодаря ти аз! :)
цитирай
9. vmir - „Аре, афтър мен”
10.09.2015 11:07
:))))))))))))))))))))))
цитирай
10. martito - vmir,
10.09.2015 11:20
:))))))))))))))))))) Мчи аре, кат си рекъл ;)))))))))))))))
Привеееттт!!! От кога само не си се мяркал тук!! :)))
цитирай
11. mvls - Мартито, този Кольо да си търси р...
11.09.2015 05:31
Мартито, този Кольо да си търси работа като преводач. Стига е стоял на село. Толкова образно разказва за битката между кметовете, че ме накара да се смея с глас.
Приятен ден!
цитирай
12. martito - mvls,
11.09.2015 09:25
:))))))))))))))))) Ми стига е стоял на село, ама... котвичката му е там - без Марето за къде:))))) А пък го бива в превода.. изобщо в езиците ;))))))
Все така веселко да ти е!:)
цитирай
13. vmir - 10. martito,
11.09.2015 11:04
martito написа:
:))))))))))))))))))) Мчи аре, кат си рекъл ;)))))))))))))))
Привеееттт!!! От кога само не си се мяркал тук!! :)))


Привет, макар, че ме настъпи по мазола, защото и аз трябва да съм бил като твоя Кольо когато се учех. За мое оправдание ще кажа, че тогава чуждите езици бяха нещо като странна екзотика, която не служи за нищо смислено и "Аре бегай чи дан ти пукажа кой е баща ми" звучеше далеч по-смислено от перфектното владеене на който и да било чужд език. Демек - лексиката беше стъпила здраво на земята и даже немаше много лабаво, а аз осъзнах овреме, че за да науча нещо, трябва да мина за меко казано, странен тип. Ето защо Кольо ми е близък :)))

цитирай
14. martito - vmir,
11.09.2015 15:42
Напълно те разбирам :))
Но пък знанието на десетина дуи от един чужд език, не те правят владеещ езика.
А сега има и една друга тенденция - стремежът е речта да се наблъска с чужди думи; българският език стана екзотика. Всеки гледа да се покаже много смарт, кул и въобще и изобщо.:)
И те такива ми ти работи.. :)
цитирай
15. vmir - 14. martito,
11.09.2015 16:35
Така е, и аз съм го забелязал. Но забелязах още, че тази мода се следва от хора като твоя Кольо и тя е единствената им възможност да се самоафишират като клОтурни хора. Аз вече не съм като Кольо и затова нямам нужда да демонстрирам пУзнания по този впечатляващ (за малко да напиша "импозантен", но цензора в мен ми скръцна със зъби и се опита да ме перне през пръстите) начин. Всъщност, забавлението което ни поднасят Кольовците е доста яко, стига да не напинят прекалено, че с такава ерОдиция са родени за шефчета, защото тогава кракът ме засърбява за як ритник по задника на такъв всезнайко и кОлтурен човек.
цитирай
16. paciencia - Марти, смях се с глас:)))
12.09.2015 11:28
Макар и със закъснение прочетох този шедьовър с удоволствие:)))
цитирай
17. martito - vmir,
12.09.2015 17:10
Напълно си прав! :)
(А цензорът в теб ме впечатлява ;) )
Радвам се, че и наоколо.. в блога :)
цитирай
18. martito - paciencia,
12.09.2015 17:12
Никога не е късно.. да се посмееш ;)))
Весело настроение, paciencia :)
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: martito
Категория: Лични дневници
Прочетен: 2016480
Постинги: 327
Коментари: 10486
Гласове: 37558